Japanisch

Deutsch

Gebräuchliche Fachausdrücke

Dojo

Ort an dem das Prinzip geübt wird

Da Tschu (chin.)

Des Großen Zähmungskraft
(Begrüßungsformel - 26. Zeichen des I Ging)

Happo-undo

Übung in acht Richtungen - Karategram

Hara

Bauch- Übertragen: Erdmitte des Menschen

Kempo (chin. Quan-fa)

Weg der Faust

Ki (chin. Qi oder Chi)

Vitale Energie

Kiai

Kampfschrei

Kihon

Grundschule

Kime

Das Ki in den Brennpunkt leiten

Keage

Schnappen

Kekomi

Stoßen

Qi Gong (chin.)

Mit Energie arbeiten (umgehen)

Sempai

Trainingsältester (reifster) Schüler des Dojos

Sensei (chin. Sifu)

Lehrer

Tai Ji Quan oder Tai Chi Chuan (chin.)

Das höchste Letzte erreichen durch die Faust-
Einswerden mit dem Dao (das Namenlose)

Tori

Angreifer

Uke

Verteidiger, auch abwehren, verteidigen

Hajime

Beginnt!

Yame

Aufhören! Beenden!

Zanshin

Geistesgegenwart, Aufmerksamkeit

Jodan

Obere Stufe

Chudan

Mittlere Stufe

Gedan

Untere Stufe

Mae

Vorne

Yoko

Seitlich

Ushiro

Hinten

Otoshi

Fallende Technik

Karate Do

Der Weg der leeren Hand

Zen

Versenkung

Shorin (chin. Shaolin)

Kleiner Wald, der Name des buddhistischen Klosters in China- der Urzelle aller Kampfkünste

Ryu

Schule, Stilrichtung, Tradition

Dachi

Stellungen

Hachiji-dachi

Offene Fußstellung

Hangetsu-dachi

Halbmondstellung

Heiko-dachi

Offene Parallelstellung (Bereitschaftsstellung)

Kiba-dachi

Reiterstellung

Kokutsu-dachi

Rückwärtsstellung

Nekoashi-dachi

Katzenfußstellung

Renoji-dachi

L-Stellung

Sanchin-dachi

Sanduhrstellung

Sochin / Fudo-dachi

Kraftstellung (Kampfposition)

Teiji-dachi

T-Stellung

Zenkutsu-dachi

Vorwärtsstellung

Hanmi

Abgedrehte Hüfte

Shomen

Hüfte vorne

Mawate

Wenden! Herumdrehen!

Tsuki-waza

Gruppe Stoß - Schlagtechniken Hand

Choku-zuki

Gerader gestreckter Fauststoß

Oi-zuki

Gleichseitiger Fauststoß mit Schritt vor

Gyaku-zuki

Gegenseitiger Fauststoß

Kizami-zuki

Prellstoß

Tate-zuki

Senkrechte Faust

Kagi-zuki

Hakenstoß zur Seite

Mawashi-zuki

Halbkreisstoß

Morote-zuki

Doppelter (beidhändiger) Stoß

Ura-zuki

Umgekehrter Fauststoß

Tettsui-uchi

Hammerfaustschlag

Uraken-uchi

Faustrückenschlag

Gohon-nukite

Fünffingerstich

Hira-ken

Vorderknöchelfaust

Nakadaka ippon-ken

Mittelfingerknöchelfaust

Haito-uchi

Innenhandkantenschlag

Otoshi shuto-uchi

Handkantenschlag von oben nach unten

Soto shuto-uchi

Handkantenschlag von außen nach innen

Uchi shuto-uchi

Handkantenschlag von innen nach außen

Tsuki-waza

Gruppe Ellbogenstöße

Mae empi-uchi

Ellbogenstoß nach vorne

Otoshi empi-uchi

Ellbogenstoß nach unten

Tate empi-uchi

Vertikaler Ellbogenstoß

Ushiro empi-uchi

Ellbogenstoß nach hinten

Yoko empi-uchi

Ellbogenstoß zur Seite

Uke-waza

Gruppe Abwehrtechniken

Age-uke

Abwehr nach oben

Gedan-barai

Abwehr nach unten

Soto-uke

Abwehr von außen nach innen

Uchi-uke

Abwehr von innen nach außen

Morote-uke

Beidhändige Abwehr

Keiko-uke

Kükenkopfabwehr

Teisho-uke

Handballenabwehr

Nagashi-uke

Fegeabwehr

Shuto-uke

Handkantenabwehr

Keri-waza

Gruppe Fußtechniken

Mae-geri

Fußtritt nach vorne

Yoko-geri

Fußtritt zur Seite

Mawashi-geri

Halbkreisfußtritt

Ushiro-geri

Fußtritt nach hinten

Hiza-geri

Kniestoß

Kin-geri

Schnapptritt mit dem Fußspann

Gyaku mawashi-geri

Umgekehrter Halbkreisfußtritt

Ura mawashi-geri

Halbkreisfußtritt rückwärts

Ushiro mawashi-geri

Halbkreisfußtritt nach hinten

Fumikomi-geri

Stampftritt

Fumikiri-geri

Schneidender Fußtritt mit der Fußaußenseite

Mikazuki-geri

Halbmondtritt

Mikazuki geri-barai

Halbmondförmige Fegeabwehr

Mae tobi-geri

Gesprungener Fußtritt nach vorne

Yoko tobi-geri

Gesprungener Fußtritt zur Seite

Kata

Form

Taikyoku Shodan

Großer Uranfang- erste Form

Taikyoku Nidan

Großer Uranfang- zweite Form

Taikyoku Sandan

Großer Uranfang- dritte Form

Shorin Empi

Ellbogenform

Wankan

Königskrone

Tekki

Der Eisenreiter

Tensho

Drehende Hand

Sanchin

Dreiecks Form

Sochin

Ruhe Stärke

Long-dao

Drachenform

Pok-keck-dao

Perfekte Faust

Tai Ji Qi Gong Shibashi

Die 18 Tai Ji Qi Gong Bewegungen

Ba Duan Jin

Die Acht Brokate

Long-Qi Gong

Drachenatem

Kata-bunkai

Form in der Anwendung

Kumite

Partnertraining

Ippon-kumite

Einschritt Partnertraining

Sanbon-kumite

Dreischritt Partnertraining

Gohon-kumite

Fünfschritt Partnertraining

Jiyu-ippon-kumite

Halbfreies Einschritt Partnertraining

Jiyu-kumite

Freies Partnertraining

Kakie (chin. Tui-shou oder Chi-sao)

Technik der klebenden Hände

Kihon-kakie-kata

Klebende Hände, festgelegter Ablauf
Eiserner Faden, Schattenlaufen

Kakie-jiyu-kumite

Klebende Hände, freie Form, Eiserner Faden- freie Bewegung, alle Techniken

Pok-keck (chin.)

Perfekte Faust

Khun-dao (chin.)

Faustkampfsystem

Tai-keck (chin.)

Befreite Energie - Tai Ji Partnerformen

Tai-sabaki

Freies Bewegen / Ausweichen

Jap.             chin.

Zählwörter

Ichi               Yi

Eins

Ni                 Er

Zwei

San              San

Drei

Shi               Si

Vier

Go               Wu

Fünf

Roku            Liu

Sechs

Shichi           Qi

Sieben

Hachi           Ba

Acht

Kyu             Jiu

Neun

Ju                Shi

Zehn

Autor: Sensei Bernd Schwenke
Glockenspitz 486
47809 Krefeld